ГЕРЦ-Тв-98-V
Термостатическая букса
Особые исполнения
Габаритные размеры, мм, для серии EN 215 Т2 HD 1215
Габаритные размеры для разных моделей, мм
Исполнения
ГЕРЦ-Тв-98-V / ГЕРЦ-3-D-V
Все модели поставляются в никелированном исполнении с оранжевым защитным колпачком.
Универсальные модели со специальной резьбовой муфтой для труб и фитингов:
Имеются в наличии также проходные и угловые универсальные модели с габаритными размерами согласно ряду |D".
ГЕРЦ-ТБ-98-V Особые исполнения
Клапаны ГЕРЦ-ТВ-98-V в особом исполнении, размер 1/2":
Другие исполнения
ГЕРЦ-Тв-90 Клапаны без предварительной настройки.
ГЕРЦ-Тв-90-Е Клапаны с пониженным сопротивлением для однотрубных горизонтальных систем с циркуляционным насосом.
ГЕРЦ-Тв-Е Клапаны с максимальной пропускной способностью для однотрубных вертикальных и двухтрубных гравитационных (безнасосных) систем.
ГЕРЦ-Тв-90-V Клапаны со скрытой предварительной настройкой.
ГЕРЦ-Тв-90-kv Клапаны с настройкой К/ путем подбора буксы для городского централизованного теплоснабжения (массовая застройка). Для этих исполнений имеются отдельные нормали.
Рабочие параметры
Макс. рабочая температура 110°C
Макс. рабочее давление 10 бар
Макс. давление запирания 10 бар (при использовании ручного привода или при снятом радиаторе термоголовки 1 7230 06)
Фитинги ГЕРЦ
Качество горячей воды должно соответствовать требованиям |Правил технической эксплуатации электрических станций и сетей" Министерства энергетики и электрификации Рф.
При применении фитингов ГЕРЦ для медных и стальных труб следует учитывать максимально допустимые температуру и давление (EN 1254-2:1998, табл.5).
Область применения
В системах водяного отопления, где необходима гидравлическая коррекция приборов отопления друг относительно друга.
Подключение к радиатору
Соединитель 6210 с уплотнением |сфера-конус" установлен.
Рекомендуется пользоваться монтажным ключом ГЕРЦ 6680.
Другие возможности подключения
Вместо соединителей для радиаторов со стороны наружной резьбы G 3/4 можно использовать:
6210 1/2" - соединитель для резьбовых труб, возможная длина - 26 или 35 мм.
6211 1/2" - соединитель переходной, 1/2" x 3/8".
6213 3/8" - соединитель переходной, 3/8" x 1/2".
6218 3/8"...1/2"" - длинная резьбовая втулка, без гайки, можно укоротить для компенсации разницы монтажных размеров. Размеры: 3/8"x40; 1/2"x39, 42 или 76 мм.
6218 1/2" -резьбовая втулка, без гайки, длины: 36, 48 или 76 мм.
6235 3/8"...1/2" - соединитель для пайки.
3/8"x12; 1/2"x12, 15, или 18 мм.
6249 3/8"...1/2" - отвод без гайки, для исполнения |Проходной клапан с отводом".
6274 G 3/4 - фитинги для медных и тонкостенных стальных труб.
Наружный диаметр труб 10, 12, 14, 15, 16 и 18 мм.
6275 G 3/4 - фитинги с уплотнением эластичным кольцом для медных и тонкостенных стальных труб, рекомендуются для труб из твердой легированной стали и труб с гальваническим покрытием. Наружный диаметр труб 12, 14, 15 мм.
Номера заказов см. в каталоге ГЕРЦ
6098 G 3/4 - соединитель для пластиковых труб для труб PE-X-, PB.
Со стороны муфты клапанов можно использовать:
6219 1/2" - переходная муфта, цвет-желтый, для соединения труба/клапан, внутренняя резьба (труба) x наружная резьба (клапан), 1"x1/2", 1.1/4"x1/2".
6066 M 22 x 1,5 - соединитель для пластиковых труб PE-X-, PB, а также металлопластиковых труб, применяется с адаптером 1 6272 01 (R 1/2 x M 22 x 1,5).
6098 G 3/4 - соединитель для пластиковых труб PE-X-, PB, а также металлопластиковых труб, применяется с адаптером
1 6266 01 (R 1/2 x G 3/4).
Размеры для соединителей пластиковых труб см. в каталоге ГЕРЦ.
Соединители для труб Универсальные модели
Универсальные модели имеют специальные муфты. К ним можно присоединять резьбовую трубу или калиброванную трубу из мягкой стали или меди с помощью фитингов. фитинги заказываются отдельно.
У клапанов R=1/2" для труб с наружным диаметром 10, 12, 14, 16 и 18 мм между клапаном и фитингом следует применять адаптер арт.№ 6272.
|
Труба фD, мм |
12 |
10 |
12 |
14 |
15 |
16 |
18 |
|
|
Клапан |
R = |
3/8" |
1/2" |
|||||
|
Адаптер |
№ заказа |
|
1 6272 01 |
1 6272 01 |
1 6272 01 |
|
1 6272 01 |
1 6272 11 |
|
фитинг |
№ заказа |
1 6292 00 |
1 6284 00 |
1 6284 01 |
1 6284 03 |
1 6292 01 |
1 6284 05 |
1 6289 01 |
При монтаже медных труб или труб из мягкой стали рекомендуется использовать опорные гильзы. Для безупречного монтажа рекомендуется резьбу болта или гайки, а также само зажимное кольцо смазывать силиконовой смазкой. Обратите внимание на нашу инструкцию по монтажу.
Предварительная настройка
Назначение
Предварительная настройка заключается в создании дополнительного гидравлического сопротивления с помощью плавно регулируемого извне дроссельного элемента - кольца, охватывающего золотник клапана. Дроссельный шпиндель не препятствует движению шпинделя клапана.
Преднастройка может производиться вручную с помощью ручки преднастройки. При этом указатель на ручке устанавливается на то значение шкалы буксы, которое определяется путем вычислений или по диаграмме.
Преднастройка осуществляется с помощью установочного ключа (1 6819 98), который надевается на зубчатый венец буксы.
Совместимость ГЕРЦ-Тв-90
Замена буксы термостатического клапана
Различают четыре вида клапанов ГЕРЦ-TS, отличающихся друг от друга исполнением буксы клапана:
• ГЕРЦ^-90 - обычное исполнение;
• ГЕРЦ^-90-к|- термостатические клапаны со ступенчатой настройкой ку путем замены буксы;
ГЕРЦ^-90Л\ - термостатические клапаны с плавной скрытой предварительной настройкой;
• ГЕРЦ^-98-\\ - термостатические клапаны с плавной открытой преднастройкой;
• ГЕРЦ-TS-FV - термостатические клапаны со ступенчатой настройкой ку путем подбора дроссельных отверстий.
Если во время эксплуатации системы окажется, что для удобства индивидуального пользования требуется отдать предпочтение другому исполнению буксы, то с помощью инструмента ГЕРЦ-Чейнжфикс во время работы системы можно заменить буксу. Точно так же можно осуществить чистку уплотнения седла (удаление частиц грязи, остатков сварки или пайки).
При пользовании устройством ГЕРЦ-Чейнжфикс изучите инструкцию.
Процесс преднастройки
Установочный ключ для ГЕРЦ-ТS-98-V
1. Снять головку термостата, ручной привод или защитный колпачок.
2. Оранжевый венец преднастройки (заводская настройка между значениями |4" и |5") вручную или с помощью ключа (1 6819 98) установить на желаемую ступень преднастройки 1...6 (0).
3. Надеть головку термостата ГЕРЦ или ручной привод на клапан.
Выполненная настройка надежна и ограниченно доступна для посторонних.
Уплотнение шпинделя
Букса ГЕРЦ-ТS-98-V
Уплотнением штока служит специальное уплотнительное кольцо, обеспечивающее максимум надежности и легкость хода штока клапана. Если уплотнение штока износилось, буксу клапана необходимо заменить. После замены буксы необходимо установить прежнее значение преднастройки.
Замена осуществляется следующим образом:
1. Демонтировать головку термостата ГЕРЦ или ручной привод ГЕРЦ-TS;
2. Вывернуть буксу клапана и заменить на новую;
3. Надеть головку термостата ГЕРЦ или ручной привод ГЕРЦ-TS.
В системе, находящейся под давлением, замена буксы может производиться при помощи инструмента ГЕРЦ-Чейнжфикс; следует пользоваться инструкцией по эксплуатации инструмента ГЕРЦ-Чейнжфикс.
Номер заказа буксы клапана ГЕРЦ^-98Л/ - 1 6367 98.
Термостатический клапан ГЕРЦ
Ручная установка расчетной степени открытия клапана 2К
Защитный колпачок служит для защиты на время транспортировки и промывки во время пуска. Сняв защитный колпачок и навернув головку термостата, получают термостатический клапан, не производя при этом слив воды из системы.
Ручная установка номинальной расчетной степени открытия клапана 2К с помощью защитного колпачка:
По окружности пластмассового колпачка, в рифленой области, нанесены две риски, соответственно маркировке |+" и |-".
1. Закрыть вентиль правым поворотом (по часовой стрелке).
2. Запомнить положение метки |+".
3. Открыть клапан до совмещения метки |-" с позицией |+".
Это положение соответствует степени открытия клапана (зоне пропорциональности), равной 2К.
Ручной привод ГЕРЦ-TS
Для ручного управления клапаном при отсутствии термоголовки можно использовать ручной привод ГЕРЦ-TS (арт.№1 7102 80).
Перед монтажом изучите прилагаемую инструкцию.
Монтаж
Термостатический клапан устанавливается в прямом потоке прибора отопления (с протоком в направлении стрелки). Ось штока клапана ГЕРЦ для обеспечения оптимальной регулировки комнатной температуры должна находиться в горизонтальном положении. Клапаны ГЕРЦ могут устанавливаться как в прямом, так и в обратном потоке. Направление тока должно соответствовать стрелке на корпусе и направлено всегда под запорный орган клапана. Корпуса в исполнении |штуцер-муфта" с быстроразъемной втулкой предназначены для установки в подводящем патрубке радиатора. Корпуса в исполнении |штуцер-штуцер" арт.№7637 VX могут устанавливаться и в обратном потоке.
Указания по монтажу
Головка термостата ГЕРЦ не должна подвергаться воздействию прямых солнечных лучей и тепла, излучаемого, например, такими устройствами, как телевизор. Если прибор отопления закрыт (занавеской), то образуется тепловая зона, в которой термостат |не чувствует" комнатную температуру и не может эффективно регулировать. В этом случае необходимо использовать термостатическую головку ГЕРЦ с выносным датчиком 7430, 7460, 9430, 9460 или термостатическую головку с дистанционной регулировкой 7330, 9330.
Подробности, касающиеся термостатических головок ГЕРЦ, см. в соответствующих нормалях.
Установка на лето
По окончании отопительного периода клапан полностью открыть поворотом против часовой стрелки, чтобы предотвратить скопление инородных частиц на седле клапана.
Принадлежности
Ручные приводы
1 6680 00 Монтажный ключ для соединителей.
1 6807 90 Монтажный ключ ГЕРЦ^-90.
1 6819 98 Регулировочный ключ ГЕРЦ^-98-V.
1 7780 00 Инструмент ГЕРЦ-Чейнжфикс для замены буксы термостатического клапана.
1 7102 80 Ручной привод ГЕРЦ^-90, серия 7000, с преднастройкой и блокировкой.
1 9102 80 Ручной привод ГЕРЦ^-90, серия 9000 |Дизайн".
Запчасти
1 6367 98 Букса ГЕРЦ-TS-98V.
Изготовитель: Herz Armaturen Ges.m.b.H
Поставщик: Герц Арматурен
