(383) 309-29-02
aist@linecross.ru,

Документов на сайте

Новое на сайте

Модуль ЦК.041C
Прибор Квант-К
Агрегаты передвижные фильтровентиляционные EMK
Блок для дренирования типа бокс Rausikko
Система планово-предупредительного ремонта
Тематические обзоры
Счетная линейка
Планово-предупредительный ремонт электрооборудования, станков, машин и строительных механизмов
Система планово-предупредительного ремонта оборудования и сетей промышленной энергетики
Типовые нормы времени на программирование задач для эвм

Читаемое

Блоки управления серий ZHU, HU, HU-PIXEL
Системы химического обессоливания серии cd
Барьер искрозащиты Искра - КУВФ.426439.002 - РЭ
Подстанции трансформаторные комплектные наружной установки серии КТПН - 6 (10)/0,4 кв
Система планово-предупредительного ремонта оборудования и сетей промышленной энергетики
Типовые нормы времени на программирование задач для эвм

Печь газовая серии NTC

ВОСХОДЯЩЕПОТОЧНАЯ ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ, 40" 220 В - 1 фаза - 50 Гц    

ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ СГОРАНИЕ

ВЫПУСКАЕТСЯ ДЛЯ РАБОТЫ НА ПРИРОДНОМ ГАЗЕ. ПЕРЕВОДИТСЯ НА ПРОПАН [СЖИЖЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ ГАЗ)    

    

 

          Фото дано только для иллюстрации Некоторые модели отличаются своим внешним видом

 

Примечание: Запрещается применять печи в коррозийной, содержащей хлор, фтор или другие токсичные реагенты, атмосфере.

ОСТОРОЖНО

Данная печь не предназначена для использования а передвижных домах, автобуксирах или прогулочных автобусах, так как это может привести к авариям с телесными увечьями и/или смерти!

РАБОТА

- К.П.Д. = 80 % AFUE.

- Горяче- поеерхностное вспомогательное запальное устройство.

- Вентилятор для принудипьного тягового сжигания.

- Для достижения максимального комфорта регулируемое электронное управление непрерывно работающего низкоскоростного вентилятора

ТЕПЛООБМЕННИК

4-ходовой, несеарной. элитерованная листовая сталь.

ВЕНТИЛЯЦИЯ

1-ая категория, только по монтажным инструкциям и согласно местным техническим кодам

ФОРСУНКИ

•      Многосхоростные, предварительно смазанные электродвигатели PSC. Динамически сбалансированы.

•     Для снижения вибрации и шума монтируемые на упругих прокладках электродвигатели.

•     Для упрощения техобслуживания вентиляторный узел монтируется на на рельсах.

ЭЛЕКТРОБЛОК

•     Трансформатор. 40 ВА

•     Цветная маркировка электропроводов.

•     Лёгкий выбор скоростей благодаря клеммы ой полоске

•     Имеются соединения для электронного воздухоочистителя и увлажнителя

•     Вся электропроводка выполнена нз за воде-изготовителе.

ШКАФ

•     Окрашенный под цвет архитектурного камня шкаф.

•     Полное электроизоляционное исполнение.

ЗАЩИТА

•     Непрерывное наблюдение за факелом с помощью датчика. При сбое обнаружения факела 100%-ое отключение газа.

•     Клапан статически неопределяемого газа.

•     Управление верхним температурным пределом.

•     Датчик давлений на случай блокировки топочных газов.

•     Датчик блокировки двери вентилятора отключает форсунки при снятии двери.

МОНТАЖ

•     Монтируется как восходяще поточная или горизонтальная печь с левым/правым потоком воздуха.

•     Компактная (40 дюймов) конструкция.

•     Переводится на пропан {сжиженный нефтяной газ).

•     Нулевой зазор с торца и по бокам.

•     Стандартная поставка включает фильтры и раму.

•     Поставляется двойной комплект для работы двух печей в каскадном соединении,.

   

СПЕФИЦИКАЦИИ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ВОСХОДЯЩЕПОТОЧНОИ ПЕЧИ

 

Модель №       ПРИРОДНЫЙ ГАЗ

NTC6050FWA

NTC6075FWA

NTC6100FWA

NTC6125FWA

NTC601S0FWA

ПОДВОДИМОЕ ТЕПЛО     BTU Брит тепловая ед./час (кВт.)

50000(14,6)

75000 (21,9)

100000(29,3)

125000(36,6)

150000(43,9)

ТЕПЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Брит.тепловая ед./ час (кВт.)

40000 (11,7)

59000(17,3)

79000(23,1)

99000 (29,0)

120000(35,1)

КПД. AFUE (%) (ICS)

80,0

80,0

80,0

80,0

80,0

ПОДЪЁМ ТЕМПЕРАТУРЫ Ф° (С°)

35-65 (19,4-36,1)

35-65 (19,4-36,1)

45-75 (25-41,1)

40-70 (27,2 - 33)

45-75 (25-41,1)

НАПРЯЖЕНИ Е/ФАЗ А/Ч АСТОТА

220/1/50

220/1/50

220/1/50

220/1/50

220/1/50

F.L.A.

9

9

7

15

15

ТРАНСФОРМАТОР (В.А.)

40

40

40

40

40

Ду ГАЗОПРОВОДА дюймы (мм)

(1)/2(12,7)

% (12,7)

% (12,7)

(1)/2(12,7)

(1)/2(12,7)

Д. ОТВЕРСТИЯ,КАТЕГОРИЯ I дюймы (мм)

3 (76,2)

4(101,6)

4(101,6)

5(127)

5(127)

ГАБАРИТЫ ФИЛЬТРА дюймы (мм)

14x25x1 (356x635x25,4)

14x25x1 (356x635x25,4)

14x25x1 (356x635x25,4)

14x25x1 (356x635x25,4)

14x25x1 (356x635x25,4)

ВЕС ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ фунты ( кг)

127(56,3)

129(58,5)

159(72,1)

177(80,2)

179(81,2)

 

СПЕЦИФИКАЦИИ ВЕНТИЛЯТОРА

Модель №       ПРИРОДНЫЙ ГАЗ

NTC6050FWA

NTC6075FWA

NTC6100FWA

NTC6125FWA

NTC60150FWA

ТИП И РАЗМЕР

10x8

10x8

10x10

11 хЮ

11 х12

МОЩНОСТЬ ЭЛ-ЛЯ л.с. (кВт.)

1/3(0,25)

1/3(0,25)

1/3(0,25)

 3/4 (0,56)

3/4 (0,56)

ЧИСЛО СКОРОСТЕЙ ЭЛ-ЛЯ

4

4

4

4

4

 

РАСХОД ВОЗДУХА фут(3)/мин. (л/сек.)

0,10 ESP дюймы вод.ст. (24,9 Па)

Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий

696(1183)

841 (1430) 1056(1795) 1286(2186)

696(1183)

841 (1430) 1056(1795) 1286(2186)

1051 (1787) 1148(1952) 1337(2273) 1616(2747)

1107(1882) 1278(2173) 1528(2596) 2017(3429)

1107(1882) 1278(2173) 1528(2596) 2017(3429)

0,20 ESP дюймы вод.ст. (49,3 Па)

Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий

677(1151) 827(1406) 1026(1744) 1234(2098)

677(1151) 827(1406) 1026(1744) 1234(2098)

1019(1732) 1106(1880) 1296(2203) 1578(3683)

1054(1792) 1244(2115) 1487(2528) 1963(3337)

1054(1792) 1244(2115) 1487(2528) 1963(3337)

0,30 ESP дюймы вод.ст. (49,3 Па)

Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий

651 (1107) 803(1365) 984(1673) 1241 (2110)

651 (1107) 803(1365) 984(1673)

1241 (2110)

1000(1700) 1073(1824) 1266(2152) 1573(2674)

1009(1715) 1212(2060) 1458(2479) 1919(3262)

1009(1715) 1212(2060) 1458(2479) 1919(3262)

040 ESP дюймы вод.ст. (49,3 Па)

Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий

622(1057) 778(1323) 960(1632) 1201 (2042)

622(1057) 778(1323) 960(1632)

1201 (2042)

966(1642) 1034(1758) 1228(2088) 1548(2632)

979(1664) 1174(1996) 1432(2434) 1900(3230)

979(1664) 1174(1996) 1432(2434) 1900(3230)

0,50 ESP дюймы вод.ст. (49,3 Па)

Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий

601 (1022) 752(1278) 930(1581) 1163(1799)

601 (1022) 752(1278) 930(1581) 1163(1799)

912(1550) 990(1683)

1191 (2025) 1520(2584)

958(1629) 1148(1952) 1394(2370) 1861 (3164)

958(1629) 1148(1952) 1394(2370) 1861 (3164)

0,60 ESP

дюймы вод.ст. (49,3 Па)

Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий

719(1222) 896(1523) 1099(1868)

719(1222) 896(1523) 1099(1868)

841 (1430) 949(1613)

 1151 (1957) 1491 (2535)

1118(1538) 1118(1901) 1356(2305) 1823(3099)

1118(1538) 1118(1901) 1356(2305) 1823(3099)

0,70 ESP дюймы вод.ст. (49,3 Па)

Низкий Средне-низкий Сред.-высокий Высокий

716(1217) 856(1455) 1062(1805)

716(1217) 856(1455) 1062(1805)

793(1348) 912(1550) 1094(1860) 1432(2434)

903(1535) 1090(1853) 1326(2254) 1778(3023)

903(1535) 1090(1853) 1326(2254) 1778(3023)

    

1. Применение моделей NTC6125KWA и NTC6150KWA при расходе воздуха выше 1650 фут(3)/мин. требует возврата воздуха с обеих сторон или снизу.

СПЕЦИФИКАЦИИ МОГУТ МЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОПОВЕЩЕНИЯ.

 

   

 ИДЕНТИФИКАЦИЯ МОДЕЛИ И НОМЕРА ПЕЧИ

 

 

 

ГАБАРИТЫ ПЕЧИ

 

 

     Печь предназначена для нижнего или бокового возврата воздуха. Возврат воздуха по торцовой стороне не разрешается.

 

Габариты печи

дюймы (мм)

А

В

С

D

Е

F

G

Н

J

К

L

м

050F и 075F

40 (1020)

15 1/2 (394)

28 1/2

(724)

18  1/2 (470)

14 (356)

23 1/8 (587)

12 5/8 (321)

12  1/4 (311)

22 1/4 (572)

28 1/4 (718)

26 (660)

23 7|8 (606)

100 G

40 (1020)

19 1/8 (486)

28 1/2 (724)

18 1/2 (470)

17 5/8 (448)

23 1/8 (587)

14 3/4 (375)

14 1/2 (368)

22 1/2 (572)

28 1/4 (718)

26 (660)

23 7/8 (606)

125Ки 150 К

40 (1020)

22 3/4 (578)

28 1/2 (724)

18 1/2

(470)

21 1/4 (540)

23 1/8 (587)

18 3/4 (476)

14 1/2 (368)

22 1/2 (572)

28 1/4 (718)

26

(660)

23 7/8 (606)

    

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

 

Печь Модель

Комплект для перехода с пприрод-ного газа на сжиженный

Сжиженный газ с высоким содержанием пропана

Двойной комплект

Комплект для природного газа с высоким содержанием пропана

Комплект для перехода со сжиженного газа на природный

20x25 (520x635) Отдельная рама с фильтром

20x25 (520x635) Фильтр на раме при нижнем возврате воздуха

NTC6050FW NTC6075FW NTC6100FW

 

Включается впечь

 

*1160992

 

NAHA003WK

 

*1160993

 

NAHF002NG

 

NAHA001TK

Не применимо

NTC6125KW NTC6150KW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NAHA002FF

 

 

     Применение

     Оборудование для жилых и коммерческих помещений 

     Раздельное оборудование 

     Блочные воздушные кондиционеры 

     Комбинированные газовые/ электрические установки   

     Тепловые насосы   

     Оборудование для регулирования воздуха   

     Изготавливаемые дома воздушные кондиционеры   

     Газовые, жидкостно-топливные и электрические печи

 

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

 

 

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Запомните символ  предупреждающий о выполнении правил безопасности. Когда Вы видите этот симвод на печи или в инструкцих по эксплутации, будьте осторожны, поскольку имеется опасность телесных травм.

Обратите особое внимание на слова: ОПАСНО, ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ, которые применяются вместе с предупреждающим символом. ОПАСНО означает наиболее серьёзные аварии, которые сопровождаются телесными травмами или даже смертью, ОСТОРОЖНО - опасность, которая может вести к телесным травмам или смерти. Символ ВНИМАНИЕ используется для указания опасных ситуаций, которые могут вести к аварии оборудования и незначительным телесным травмам.

Монтирование, ремонт и техническое обслуживание нагревательного оборудования довольно-таки опасно из-за газовых и электрических компонентов, поэтому все работы выполняются квалифицированным опытным специалистом. Неподготовленный техперсонал может проводить только общее обслуживание, а именно, чистить и менять воздушные фильтры. Все другие операции выполняются только опытным механиком. При эксплуатации и обслуживании нагревательного оборудования обязательно выполнять все инструкции, которые даются в технической литературе, на бирках и фирменных табличках или прилагаются к поставляемому оборудованию. Выполнять также другие действующие правила безопасности.

Следовать всем национальным и местным правилам безопасности. В США необходимо выполнять все правила безопасности, включённые в "Национальный код при работе с природным топливным газом ", издание NFPA № 54/ANSIZ223.1. В Канаде - см. последнее издание "Национальных стандартов Канады", CAN/CCG-B149.1 - и 2-М91 - "Коды монтирования оборудудования, работающего на природном газе и пропане" (NSCNGPIC). Пользоваться защитными очками и работать в перчатках. Во время пуска в работу, наладки и обслуживания держать наготове огнетушитель.

В настоящих инструкциях излагаются только минимальные требования и действующие национальные стандарты и правила безопасности. В некоторых случаях они выходят за пределы определённых местных кодов и указаний, что относится к тем случаям, когда реконструкция жилых зданий не соответствует обычно принятым правилам, но они включают минимальную информацию для безопасного монтажа оборудования.    

 

1. МОНТАЖ

 

ОСТОРОЖНО!

Выполняемый неквалифицированным механиком монтаж или ремонт может вести к серьёзным увечьям окружающего персонала. Монтаж должен выполняться при строгом соблюдении местных технических кодов, а в случае их отсутствия согласно установленным государственными организациями правилам.

Настоящее руководство предназначено для квалифицированного технического персонала, кто знаком с подобным оборудованием и имеет практический опыт его обслуживания и у кого имеются необходимые для этого испытательные приборы и инструменты. Невыполнение всех инструкций чревато серьёзными авариями оборудования, отравлениями и даже смертью.

Примечание: Для обеспечения правильного монтажа кроме данных инструкций следует также выполнять соответствующие технические коды.

-Запрещается монтировать печь в передвижных домах, автофургонах и прогулочных автобусах.

-Не применять печь в качестве нагревателя готового или строющегося здания.

-Для работы печи использовать только утверждённый для неё газ (см. "Таблицу номиналов" на печи). Перегрев приводит к аварии теплообменника и опасной эксплуатации печи. С помощью соответствующего комплекта печь переводится на сжиженный нефтяной газ.

- Запрещается проверять утечку газа с помощью открытого пламени.

- Обеспечить достаточную вентиляцию и подачу сжигаемого воздуха.

- Загерметизировать воздуховоды подава-мого и возвратного воздуха.

-Проверить тип и габариты вентиляционной системы.

Смонтировать фильтр нужного типа и размеров.

•     Защитить электрокомпоненты от попадания атмосферных осадков.

•     Фирма-изготовитель рекомендует установить огнетушитель и датчики окиси углерода.

Правила безопасности

При правильном монтаже и обслуживании Ваша печь предназначается для многолетней и безопасной, требующей регулярного техобслуживания, эксплуатации. Нарушение правил пользования сокращает срок службы печи и создаёт опасные эксплуатационные условия.

А) Американская комиссия по безопасной эксплуатации промышленного оборудования рекомендует пользователям газовых домашних приборов установить датчики окиси углерода. В зданиях и жилых помещениях имеются самые различные источники окиси углерода. Это - работающие на газе бельевые сушилки, газовые плиты, во-доподогреватели; печки, работающие на газе или дровах камины и другие домашние приборы. Окись углерода приводит к отравлению организма и даже смерти и поэтому для указания её опасных концентраций следует установить в жилых помещениях датчики, рекомендуемые различными агенст-вами, страховыми лабораториями или международными органами службы.

Б) В зданиях и жилых помещениях имеются различные источники пожара и дыма, которые вызывают отравление, смерть и повреждение собственности. Для предупреждения этого следует установить в жилых зданиях и помещениях указываемые страховыми лабораториями огнетушители и дымовые датчики.

Примечание: Фирма-изготовитель Вашей печи не испытывает и и не предоставляет никаких датчиков.

С) Для обеспечения безопасной и эффективной работы печи следует соблюдать следующее:

1. Внимательно прочитать настоящее руководство и все фирменные таблички, что поможет разобраться в принципе работы печи и ознакомиться с опасностью, которая связана с эксплуатацией газо- и электрооборудования.

2. Никогда не включать печь, если какая-то её деталь попада под воду. Немедленно вызвать специалиста по обслуживанию, чтобы он проверил печь и заменил попав

ший под воду компонент контрольной системы печи или газового управления.

3. Никогда не закрывать вентиляционных решёток или воздушных каналов, по которым воздух поступает в печь. Воздух необходим для правильного сгорания топ

ливного газа и вентиляции топочных газов. Окись углерода (СО) - это бесцветный газ без запаха, образующийся при неполном сгорании газа или недостатке сжигаемого

воздуха.

Заморозки и Ваша печь

ОСТОРОЖНО

Предупреждаем о заморозках. Выключить водяную систему. Если печь выключена на время заморозков, то водяные трубы могут замёрзнуть и разорваться, что приведёт к серьёзным авариям водопровода.

Печь снабжена защитными устройствами, которые выключают её, если датчики обнаруживают такие аварийные условия, как засорение вытяжных дымоходов.

Если печь остаётся без присмотра на зиму, выполнить следующее:

1.     Перекрыть водоснабжение печи и слить водяную линию. Открыть в соотвествующих местах заглушки.

2.     Регулярно проверять систему, чтобы убедиться в наличии теплого, предупреждающего замерзание труб, воздуха. Если нужно, поручить эту работу специальному агенству.

ОСТОРОЖНО

Окись углерода очень токсична ! Если данная печь замещает старую с общей вентиляцией, то для избежания связанных с увеличением габаритов проблем эксплуатации другого оборудования может потребоваться перестройка размеров имеющейся вентиляционной линии и дымовой трубы. Смотри действующие коды и "’Проверку воздуха для вентиляции и сгорания" в разделе "Монтаж вентиляции" .

Неправильная вентиляция печи или другого оборудования может привести к повреждению собственности, телесным увечьям, отравлению и даже смерти!

Место монтажа и зазоры

Если данная печь предназначается для замены старой, то лучше всего и монтировать её на место последней. Выбрать подходящее место, приняв во внимание минимальные зазоры и габариты печи (рис. 1).

ВНИМАНИЕ

Запрещается монтировать печь в коррозийной, содержащей хлор, фтор и другие токсичные реагенты, атмосфере. Ознакомиться с содержанием раздела настоящего руководства "Воздух для сгорания газа и вентиляции", а также "Загрязнённый сгораемый воз-ДУХ".

   

Рис. 1 Габариты и зазоры

 

 

  

Минимальные зазоры для горелочного оборудования (печи всех моделей)

 

Торцовая сторона

0

Передняя сторона

3" (75 мм)

Для обслуживания

30" (760 мм) *)

Все стороны снабжения

1(й) (25 мм)

Боковые стороны

0

Вентиляция

 

Одностенная вентиляция

6" (150 мм)

Двухстенная вентиляция, тип Б-1

1"(25мм)

От верха печи

6’(150 мм)

*) 6" (152 мм) для монтажа дополнительного тягового колпака кирпичной дымовой трубы. 

      

ГАБАРИТЫ (все размеры в мм)

    

    

Монтажные требования

1. Обеспечить для печи плоский уровень.

2. Установить печь практично в центре распределения тепла.

- Печь 150000 BUTH выпускается с воздушными перегородками для выравнивания воздушного потока через теплообменник (см. рис. 1). Не снимать эти перегодки!

3.     Смонтировать вентиляционные трубы как можно короче и практично (см. раздел руководства "Монтаж газовой вентиляции").

4.     Запрещается устанавливать печь прямо на ковре, плитке или другом, отличающемся от деревянных полов, горючем материале.

5.     Обеспечить свободное пространство на противопожарный случай и проведение обслуживания. Для доступа к горелке, контрольным приборам и фильтру оставить спереди зазор не менее 30 дюймов (760 мм).

6.     Если пол иногда смачивается водой, поместить печь на подставку.

7.     Если печь монтируется в гараже:

•     Форсунка и запальное устройство должны находиться над полом на высоте 18 дюймов (457 мм).

•     Поставить печь так, чтобы она не мешала ходу автомашины, Если нужно, установить защитное ограждение.

 

Горизонтальный монтаж

ВАЖНО

Примечание: Убедиться в наличии на фирменную табличке номера модели печи NTC6 или CNE, говорящем о её горизонтальном монтаже. Если этого нет, горизонтальный монтаж печи запрещается. Горизонтальные печи нельзя ставить на торец.

Горизонтально монтируемые печи можно устанавливать на чердаках, в подвалах и нишах; подвешивать на потолке подвальных или служебных помещений с левым или правым воздушным потоком (см. рис. 2).     

Рис. 2 Типичная горизонтальная печь

 

 

 

Обеспечить требуемый зазор между печкой и соседними предметами, необходимый для горелочного оборудования (см. рис. 1).

Балок помещения могут касаться только углы шкафа печи (рис. 2). Соблюдать все указываемые на рис. 1 размеры.

Если печка подвешивается в нише над полом помещения или на чердаке, то для её фиксирования следует пользоваться стальными трубами или прямоугольной железной рамой, которые закрепляются с помощью металлических болтов и брусов/планок. В практике обычно берётся прямоугольная железная рама, фиксируемая болтами к бру-сам или планкам, .

Для установки печи в нише пола ознакомиться с местными кодами. Рекомендуется подложить под печь железобетонную плиту толщиной 1-2 дюйма (25-50 мм).

Для проведения техобслуживания оставить спереди печи свободное пространство в 30 дюймов (760 мм).

Запрещается класть около решетчатой двери печи какие-либо изоляционные материалы, которые могут быть горючими.

Горизонтальные печи могут устанавливатся прямо на деревянном полу или опорах, но в этом случае следует подложить под печь цементный или металлический щит, выступающий на её фронтальной стороне не менее, чем на 12 дюймов (300 мм). Последнее условие рекомендуется, а не требуется,

Запрещается устанавливать печь прямо на ковре, плитках или других горячих материалах, кроме деревянных полов и опор.

Перемещение датчика давления

Если печь монтируется при направлении воздушного потока справа налево (левая сторона печи направлена сниз), то датчик давления остаётся там, где он смонтирован фирмой-изготовителем (рис. 3). Если печь устанавливается при направлении воздушного потока слева направо (правая сторона направлена вниз), то следует перенести датчик давления на левую сторону, используя отверстия на верхней панели. Датчик фиксируется как первоначально. Для избежания перекручивания укоротить шланг датчика.

Примечание: Слишком не укорачивать.     

Рис. 3 Перемещение дачика давления

 

 

 

 

2. ВОЗДУХ ДЛЯ СГОРАНИЯ ГАЗА И ВЕНТИЛЯЦИИ

 

ОСТОРОЖНО!

Окись углерода очень токсична. Для снабжения сгораемого и вентиляционного воздуха пользоваться указываемыми ниже методами.

Недостаток сгораемого и вентиляционного воздуха ведёт к отравлению организма и иногда даже к смерти.

Для полного сгорания топливного газа и вентиляции топочных газов печи снабжаются необходимыми вентиляционными отверстиями. Все каналы или отверстия для поступления воздуха должны соответствовать правилам эксплуатации газового оборудования или при отсутствии местных кодов действующим национальным кодам.

После монтирования печи проверить правильную подачу и достаточное снабжение сгораемого и вентиляционного воздуха (см. раздел руководства "Проверка вентиляционного и сгораемого воздуха").

Загрязнение сгораемого воздуха

Установливаемые в некоторых зонах или зданиях печки могут оказаться под воздействием токсичных химических реагентов или галогенов. Такие печи могут забирать для сгорания топочного газа только наружный воздух.

Внимательно проанализировать ниже перечисленные места монтирования печек, так как может возникнуть необходимость обеспечения наружного воздуха для сгорания топливного газа.

•     Коммерческие здания

•     Здания с внутренними бассейнами

•     Прачечные

•     Игорные дома или художественные мастерские

•     Помещения по соседству со складом химикатов

•     Помещения с постоянным присутствием паров лака для волос

•     Помещения с хлоросодержащим парафином и химчистки

•     Плавательные бассейны, использующие хлор для очистки воды

•     Химикаты для водоподготовки

•     Размораживающие соли и химикаты

•     Четырёххлористый углерод

•     Галогенные холодильники

•     Моющие средства (перхлороэтилен)

•     Чернила для печати, растворители краски, лаки и др. составы

•     Соляная и серная кислота

•     Жидкий цемент и клеи

•     Антистатические жидкости для бельевых сушилок

•     Содержащие кислоту моющие составы

 

Закрытое пространство

 Примечание: Под закрытым пространством подразумевается площадь меньше 50 куб. футов (1,4 куб.м.) при номинальном подводе тепла для всех установленных в данной зоне газовых приборов = 1000 брит, тепловых ед./час (BTU) .

Воздушные отверстия и соединительные воздуховоды

1.     При расчёте свободной площади отверстий следует учитывать общий номинальный ввод тепла для всех бытовых газовых приборов.

2.     Все воздуховоды и отверстия выводятся прямо наружу.

3.     Если отверстия имеют сетки, то они должны быть не менее 1/4" (6 мм) меш.

4.     Минимальная длина прямоугольных воздуховодов должно быть не менее 3 дюймов (75 мм).

5. При расчёте габаритов решётки или жа-люзей брать свободную площадь отверстий. Если свободная площадь не отмечена на решётке или жалюзях, то следует предположить 20% свободной площади для дерева и 60 % для металла.

Требования

1. Пользуясь горизонтальными или вертикальными воздуховодами или отверстиями обеспечить закрытое пространство достаточным количеством воздуха для правильного сгорания газа и вентиляции топочных газов.

На рис. 4 изображена подача воздуха для сгорания и вентиляции. Минимально требуется два постоянных отверстия: один ввод и один вывод.

 

Рис. 4 Наружный воздух (даётся только в качестве ссылки.

Меняется согласно действующим в данной стране техническим правилам и кодам.)

 

Такое монтирование в Канаде не утверждено.

              

        

                  

    

Минимально для воздуха требуется один ввод и один вывод.

Отверстие для поступающего воздуха в полу 12" (300 мм).

Отверстие для выходящего воздуха в потолке 12" (300 мм).

(1)     1 кв.дюйм (6 см(2)) на 4000 BTUN

(2)     1 кв.дюйм (6 см(2)) на 2000 BTUN

3. Одно отверстие 12 " (300 мм) должно быть в полу и другое 12" (300 мм) на потолке.

4. Размеры отверстий и воздуховодов даны в таблице 1.

5. Отверстия горизонтального воздуховода требуют 25 мм(2) свободной площади на общий ввод тепла = 2000 BTU для всех находящихся в зоне газовых бытовых

приборов (см. таблицу 1).

6. Отверстия вертикального воздуховода или открывающиеся прямо наружу отверстия требуют 6,5 мм(2) свободной площади на общий ввод тепла = 4000 BTU для

всех находящихся в данной зоне газовых бытовых приборов (см. табл.1).

    

Таблица 1 Свободная площадь

 

Номинальный ввод тепла BTU

Миним. свободная требующаяся на каждое отверстие площадь

 

 

Горизонтальный воздуховод (2000 BTUH)

Вертикальный воздуховод или наружные отверстия (4000 BTUH)

Круглый воздуховод (4000 BTUH)

50000

161 см(2)

81 см(2)

4"

75000

242 см(2)

121 см

5"

100000

323 см(2)

161 см(2)

6"

125000

403 см(2)

202 см(2)

7"

150000

484 см(2)

242 см(2)

8"

    

Пример: Определение свободной площади

    

 

Если торцовой и боковые зазоры между печкой и соседними предметами больше или равны 1" (2,5 см.), а фронтальный зазор равен 6" (16 см.), то разрешается постоянное отверстие на высоте 12" (30 см.) от потолка помещения, которое открывается прямо наружу или связывается с атмосферой или нишами и чердаками здания через горизонтальный или вертикальный воздуховод. Ниши и чердаки зданий должны свободно сообщаться с атмосферой и иметь нижеуказываемые минимальные свободные площади:

•     1 кв.дюйм на 3000 BTU /час ( 7 см(2)/кВт.) общего номинального ввода для всех находящихся в помещении приборов.

•     Не меньше, чем сумма площадей всех вентиляционных соединителей в данном закрытом пространстве.

Монтаж печи в незакрытом пространстве

ОСТОРОЖНО

Окись углерода очень токсична. Для большинства зданий требуются дополнительный воздух.

Незакрытые помещения или компактные конструкции не имеют достаточного поступле-ления воздуха для правильного сгорания и вентиляции топочных газов.

Недостаточное снабжение дополнительным воздухом через вентиляционные решётки и воздуховоды ведёт к серьёзным отравлениям и даже смерти!

Незакрытым считается пространство минимального объёма 1,4 м(3) (50 куб.футов) на общий номинальный подвод тепла для всех находящихся в нём бытовых

приборов = 1000 BTU/час.

Соседние комнаты без проходных дверей могут рассматриваться частью незакрытого пространства.

Чердаки и ниши могут рассматриваться как незакрытые пространства, если имеются адекватные открывающиеся прямо наружу постоянно открытые вентиляционные отверстия без каких-либо закрывающих их приспособлений. Выходящие наружу вентиляционные отверстия должны занимать не менее 25 мм(2) (1 дюйм(2)) свободной площади на

4000 BTU общего номинального вводимого тепла для всех находящихся в этой зоне газовых приборов.

Незакрытые пространства должны иметь адекватное поступление воздуха для сгорания топливного газа, вентиляции и разбавления топочных газов. Следовательно, здания компактной конструкции должны обеспечиваться дополнительным воздухом, способы подачи которого описываются в разделе руководства "Монтаж печи в закрытом пространстве".

Необычайно компактные конструкции - это конструкции:

1)     У которых выходящие наружу стены и потолки имеют сплошной герметичный для испарения барьер. Отверстия снабжены прокладками или загерметизированы.

2)     Двери и открывающиеся окна загерметизированы от погодных условий.

3)     Другие отверстия заблокированы или загерметизированы. Под другими отверстиями подразумеваются швы вокруг окон и дверных рам, между сплошными плитами и полами, на линиях соединения стен и потолков, между стенными панелями, у входа водопроводов и канализации, газовых и электрических линий и др..

 

 

3. МОНТАЖ ГАЗОВОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ

Осторожно

Опасность токсичной окиси углерода, пожара и взрыва!

Прочитать и строго выполнять все далее излагаемые инструкции.

Недостаточная вентиляция пеки может вести к аварии, отравлению и даже смерти!

Обеспечить вентиляцию, отвечающую действующим государственным техническим кодам и таблицам вентиляции стандарта GA-МА, местным кодам и указаниям, а также данным ниже инструкциям.

Укомплектованные вентиляторами печи ТЕМПСТАР относятся к газовым приборам l-ой категории. Это значит, что они должны работать при отрицательном вентиляционном давлении.

     

Правила безопасности для вентиляции печей 1-ой категории

Примечание: Данные ниже инструкции отвечают национальному коду США для топливного газа.

1.     Если вентиляция печи l-ой категории проходит через чердак, какое-то закрытое пространство или пол, то следует взять только вентиляционную трубу с двойной стенкой типа "Б" или "Л". Если вентиляция проходит через внутреннюю стену, взять только трубу с вентиляционным наконечником.

2.     Не вентилировать печь в дымовую трубу, которая подсоединена к открытому камину или работающему на твёрдом топливе горелочному устройству.

3.     Диаметр соединителя или вентиляционной трубы печей l-ой категории должен совпадать с диаметрами, данными в вентиляционных таблицах GAMA.

4.     Сделать вертикальную вентиляционную трубу или соединитель строго прямыми и как можно короче.

5.     Вертикальные наружные пробеги типа "Б" или одностенные вентиляционные трубы под крышей не разрешаются.

6.     Минимальный наклон всех горизонтальных труб вверх от печи равен У*" (6 мм.) на фут длины.

7.     Через каждые 2 м. (6 футов) обеспечить опоры для всех горизонтальных вентиляционных труб с сответствующими зажимами и металлическими лентами.

8.     Проверить, чтобы имеющаяся дымовая труба или труба для выхода газов отвечали местным кодам и имели соответствующие зазоры.

9.     Печь должна подсоединяться к изготовленной на заводе дымовой или вентиляционной трубе принятого стандарта. Вентиляция в кирпичную или железобетонную дымовую трубы разрешается только, как указывается в таблицах вентиляции GAMA или как дано с разделе настоящего руководства "Кирпичная дымовая труба".

Вентиляционный воздух

Некоторые региональные технические коды и муниципалитеты требуют, чтобы вентиляционный или дополнительный воздух поступал в кондиционированные помещения в качестве замещающего. Какой-бы для этого не применялся бы метод, температура проходящего через теплообменник смешанного возвратного воздуха должна быть не ниже 15°С (70 °Ф), иначе в теплообменнике начнётся выделение конденсата из топочных газов, что сократит срок его службы и снимет гарантию изготовителя.

ОСТОРОЖНО

Окись углерода очень токсична ! Если данная печь замещает старую с общей вентиляцией, то для избежания связанных с увеличением габаритов проблем эксплуатации других бытовых газовых приборов может потребоваться перестройка размеров имеющейся вентиляционной линии и дымовой трубы. Смотри действующие коды и "’Проверку воздуха для вентиляции и сгорания" в разделе "Монтаж вентиляции".

Примечание: Если замещает старую с вентиляционной системой, обслуживающей одну или несколько других газовых приборов, проверить, чтобы ко всем этим приборам поступало достаточное количество сжигаемого воздуха. Сделать следующее:

1.     Загерметизировать неиспользуемые в вентиляционной системе отверстия.

2.     Проверить размер и горизонтальный пробег вентиляционной системы, чтобы убедиться в отсутствии блокировки/частичного закрытия просвета, протечек, коррозии или других ведущих к опасной ситуации повреждений.

3.     Плотно закрыть все двери и окна, включая все окна в проходах между точками подсоединения печей к вентиляционной системе.

4.     Включить все бельевые сушилки и все не подсоединённые к вентиляционной системе приборы. Включить все вытяжные вентиляторы, такие как вытяжные колпаки и вытяжные вентиляторы в ваннах, и оставить их работать на максимальной скорости. Не включать летний вытяжной вентилятор. Закрыть задвижки каминов.

5.     Поставить для каждого прибора освещение. Отрегулировать термостат, чтобы каждый прибор работал постоянно.

6.     Дать главной форсунке поработать около 5-ти минут, после чего проверить протечку у сбросного отверстия тягового колпака каждого прибора. Пользоваться пламенем спички или свечи (рис. 5).

 

Рис. 5 Проверка вентиляции

 

 

 

7. После того, как было проверено, что каждый прибор имеет правильную вентиляляцию, оставить двери и окна в их первоначальном положении.

8. При обнаружении неправильной вентиляции найти и устранить причину.

Примечание: Втягивание пламени под тяговый колпак говорит о достаточном поступлении воздуха.

Вентиляция в имеющуюся кирпичную дымовую трубу

Примечание: Представленные ниже таблицы и данные можно найти в последних изданиях таблиц вентиляции GAMA.

Индивидуальная вентиляция печи с одним вентилятором в любую кирпичную дымовую трубу запрещается. Прежде следует подсоединить дымовую трубу к вентиляционной системе "Б", габаритами согласно данным таблицы 1 или 2, или одностенной обшитой листовой сталью вентиляционнной системе с указываемыми далее размерами, или как описывается в разделе 5 - "Вентиляция с использованием дополнительной кирпичной дымовой трубы".

Размеры обшивки из листовой рифлёной стали берутся из таблиц GAMA 1 или 2 для индивидуальной вентиляции или таблиц 3 и 4 для общей вентиляции со сниженной на 20 % (0,80 х максимальную) максимальной мощностью или данной в прилагаемой таблице минимальной мощностью. Смонтированная со сгибами и ответвлениями вентиляционная система из рифленной стали требует дополнительного 10 %-ого снижения вентиляционной мощности на каждое 90° колено.

Примечание: Два 45°-ых колена равны од-ноому 90°-ому.

Комбинированная вентиляция в кирпичную дымовую трубу

Комбинированная вентиляция в кирпичную или железеобетонную дымовую трубу разрешается только по условиям таблиц вентиляции GAMA. Обратить особое внимание на указываемые требования или раздел "Вентиляция с использованием дополнительного комплекта для кирпичной дымовой трубы".

Примечание: См. раздел "Вентиляция через кирпичную дымовую трубу".

 

4. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

 

Печи l-ой категории с наружными электрическими вентиляторами

Для обеспечения печей с вентиляторами I-ой категории горизонтальной заканчивающейся на боковой стене вентиляцией, для поддержания отрицательного давления в вентиляционной системе требуется электрический вентилятор. Для получения информации об электровентиляторах, предназначенных для применения с печами фирмы ТЕМПСТАР, следует обратиться на фирму "Fields Control Co." или "Tjernlund Products".

Конечная точка вентиляции

Вентиляция через негорючую и горючую стену

По этому вопросу следует ознакомиться с инструкциями изготовителя наружных электрических вентиляторов.

ВНИМАНИЕ

В обязанность монтажной организации входит правильное конечное завершение вентиляционной линии и обеспечение её нужными ограждениями для предупреждения аварий зданий и проходов из-за разрыва труб в результате замерзания воды.

    

 

5. ВЕНТИЛЯЦИЯ ЧЕРЕЗ КИРПИЧНУЮ ДЫМОВУЮ ТРУБУ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМПЛЕКТОМ

 

Инспекция дымовой трубы

Конструкция всех кирпичных дымовых труб должна отвечать стандарту ANSI/NFPA211 и действующим в каждом штате местным техническим кодам. Перед началом монтажа проводится инспекция дымовой трубы, которая должна быть в хорошем состоянии. При обнаружении повреждений провести необходимый ремонт или обратиться за помощью к специалисту. Внимательно прочитать параграф "Инспекция дымовой трубы". Измерить площадь плиточной обкладки и точную высоту дымовой трубы.

Тип соединителя

Для уменьшения тепловых потерь топочного газа и возможности образования конденсата вентиляционное соединение должно быть как у двухстенной вентиляции типа "Б".

Вентиляционные ограничения в зависимости от типа дымовой трубы

У внутренней дымовой трубы нет открытых сторон ниже линии крыши. Она может применяться для вентиляции одной печи или для общей вентиляции с тяговым колпаком другого бытового прибора 1-ой категории. У наружной дымовой трубы одна или несколько сторон открыты нижелинии крыши. Она должна применяться для общей вентиляции только с тяговым колпаком другого газового прибора 1-ой категории.

ОПАСНО

Любое нарушение данных выше правил может вести к серьёзным авариям собственности.

Дополнительный тяговый колпак для вентиляции через кирпичную дымовую трубу

Монтаж тягового колпака (рис. 8)

 Примечание:  Данные инструкции предназначаются только для тепловых печей NTC6 nGNE.

1.     Выключить электроснабжение и перекрыть газоснабжение печи.

2.     Снять и выбросить решетчатую дверь (только для печей серии NTC6 и GNE).

3.     В зависимости от назначения печи NTC6 и GNE могут монтироваться в вертикальном или горизонтальном положении.

При горизонтально монтаже с левым использованием следует перенести датчик давления на другую сторону шкафа.

4.     Снять датчик давления, вывинтив два винта верхней панели. Отложить винты в сторону.

5.     Вывинтить два винта верхней панели и снять соединительную коробку электроснабжения. Отложить винты в сторону.

6.     Вывинтить четыре винта, фиксирующие верхнюю панель на корпусе печи. Снять и выбросить верхнюю панель. Отложить винты в сторону.

7.     Установить тяговый колпак на корпус и зафиксировать его четырьмя отложенными винтами.

8.     Теперь приставить соединительную коробку электроснабженияк тяговому колпаку и зафиксировать её с помощью двух оставшихся винтов.

9.     Зафиксировать репить датчик давления к тяговому колпаку двумя винтами (см. п/п 4).

Электропроводка концевого выключателя вентиляции

1.     Достать электропроводку, которая поставляется вместе стяговым колпаком.

Присоединить зажим одного конца провода к находящемуся на колпаке концевому выключателю вентиляции.

2.     Найти главный концевой выключатель печи и отсоединить от него провод с изоляционным зажимом.

3.     Сделать электропроводку от концевого выключателя вентиляции до главного концевого выключателя печи. Присоединить зажим с внутренней резьбой к изоляционному зажиму провода, который был отсоединён от главного концевого выключателя.

Завершение монтажа

1.     Печи серии NTC6 и GNE - Взять поставляемую вместе с колпаком решетчатую дверь и установить её на печи.

2.     Для пуска печи в эксплуатацию смотри "Инструкции по монтажу".

     

Рис. 6 Монтаж тягового колпака

 

 

Для вентиляции через кирпичную дымовую трубу пользоваться таблицами 1 и 2 в инструкциях "Комплект тягового колпака для кирпичной дымовой трубы" и таблицами вентиляции GAMA, издание NFGC Z223.1 - 1992.

 

6. ГАЗОСНАБЖЕНИЕ И ГАЗОВЫЙ ТРУБОПРОВОД

 

ОПАСНО

Опасность пожара и взрыва !

Природный газ

Печи, предназначенные для работы на природном газе, должны использоваться только с природным газом. Невыполнение инструкций может вести к повреждению собственности, отравлению организма и даже смерти.

Правила газоснабжения

•     Пользоваться только тем газом, для которого предназначена печь.

•     Давление подаваемого газа не должно превышать даваемых в номинальной таблице значений, так как перегрев приводит к аварии теплообменника и нарушению безопасной эксплуатации печи.

•     Не допускать снижения минимального заданного давления газа, поскольку это снижает производительность печи. Давление газоснабжения и в газовом трубопроводе даётся в таблице 2.    

Таблица 2 Давление газа

 

Тип газа

Давление подачи (кПа)

Давление в газопроводе

Природный

1,7

3,5

4,5

0,9

Пропан

2,7

3,5

2,7

2,5

 

Проверка номинального расхода газоснабжения

Для измерения расхода подаваемого в печь газа применяется газовый счётчик. Номинальный расход базируется на теплотворной способности природного газа, равного 1000 британских тепловых ед./куб.фут. Проверить у газопоставщика теплотворную способность подаваемого газа.

1.     Выключить газоснабжение ко всем бытовым приборам, кроме печи, и запустить печь в работу.

2.     Посчитатьь, сколько надо секунд, чтобы маленькая шкала газового счётчика сделала один полный оборот (см. пример).

Примечание: Если газовый счётчик имеет шкалу на 2 куб.фута, разделить полученное число секунд на два.    

 

Пример

BTU

природного газа

К-во сек. / час

Время в сек./куб.фут

BTU / час

1000

3600

48

75000

1000 х 3600 х+ 48 = 75000 BTU/ час

 

3. Включить электроснабжение ко всем приборам и проверить срабатывание всех запальных устройств.

Размер сопла

Примечание. Размеры сопла для природного и сжиженого нефтяного газа даны в "Дополнительном техническом руководстве печи".

Проверить, что главная форсунка печи имеет сопло нужного размера. Размеры сопла для указываемой теплотворной способнос-сти и удельного веса природного газа и пропана даются в таблицах 3 и 4.

Работа на высоте 2000 футов над уровнем моря

ОПАСНО

Опасность пожара, взрыва и отравления токсичной окисью углерода! Преобразование делается специальным агенством согласно инструкциям фирмы-изготовителя и всем действующим кодам, а в случае отсутствия местных согласно национальным кодам.

Невыполнение инструкций может привести к повреждению собственности, травмам, отравлению и даже смерти!

Печи серии NTC6 и GNE могут работать на полной номинальной мощности на высоте до 2000 футов над уровнем моря. При использовании печей на более высоком уровне следует снизить её мощность на 4% на каждые 1000 футов высоты.

Это делается простой регулировкой давления в газопроводе/заменой сопла или комбинацией этих двух указанных методов. Требуемые изменения зависят от географической высоты и теплотворной способности топлива. Для достижения нужной эффективности в таблицах 3 и 4 даётся давление газопровода печи и размеры газового сопла для разных географических высот для природного газа и пропана.

При пользовании таблицей природного газа в начале узнать теплотворную способность подаваемого газа. Найти это значение в левой колонке таблицы, а в горизонтальном ряду взять нужную высоту печи над уровнем моря. Перекрещивающееся значение означает требуемое в газопроводе печи давление, а затемнение фона - необходимость замены сопла, диаметр которого дан в нижнем горизонтальном ряду.

Высота над уровнем моря

Расход газоснабжения = Значение на фирменной табличке X коэффициент.

 

Высота над уровнем моря (футы)

Множительный коэффициент

2000 - 2999

0,92

3000 - 3999

0,88

4000 - 4999

0,84

5000 - 5999

0,80

6000 - 6999

0,76

7000 - 8000

0,72

 

При высоте более 4000 футов следует заменить ограничитель подаваемого воздуха вентилятора сжигаемого воздуха, даже если был изменён расход газа и заменено сопло. Для больших географических высот фирма поставляет специальный комплект, включа-щий ограничители газа, сопла и инструкции по эксплуатации.

 

Таблица 3 ДАВЛЕНИЕ В ГАЗОПРОВОДЕ И РАЗМЕР СОПЛА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ

ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ВЫСОТЫ

 

Затемнённые значения обозначают необходимость замены сопла, все остальные указывают только давление в газопроводе.

 

     

Таблица 4 ДАВЛЕНИЕ В ГАЗОПРОВОДЕ И РАЗМЕР СОПЛА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ

ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ВЫСОТЫ

 

Теплотворная

ПРОПАН (дюймы водяного столба)

способность

Высота над уровнем моря (дюймы / метры)

BTU/фут(3)

 

0-1999 (609)

2000-2999 (914)

3000-3999 (1218)

4000-4999 (1524)

5000-5999 (1828)

6000-6999 (2133)

7000-8000 (2438)

2500

10,0

10,0

9,4

10,0

9,8

8,8

7,9

Размер сопла

№54

№54

№54

№55

№55

№55

№55

 

Примечание: Данные базированы на следующих параметрах: удельный вес природного газа = 0,60; пропана = 1,53. Топливные газы с другим удельным весом - см. последнее издание "Кода для национального топливного газа" ANSI Z223.1 и CAN B149.

Замена сопла нефтяной газ/ Переход на сжиженный

1. После выключения электроснабжения и подачи газа к печи, снять дверь, закрырывающую доступ к секции форсунок,

а) Вывинтить пять (5) винтов и снять крышку секции форсунок. Сейчас газопровод и горелочное устройство доступно для манипуляций (рис. 7).

    

Рис.7 Газовая гребенка

 

 

2. Отсоединить газовую линию и запальную трубку от газового клапана, чтобы снять гребёнку (газопровод).

3. Отсоединить электропроводку газового клапана, запомнив её исходное положение.

4. Вывинтить четыре (4) винта, фиксирующие гребёнку на опорах (см. рис. 7). Не выбрасывать ни одного винта.

5. Аккуратно снять газовую гребёнку.    

6. Вынуть сопла из гребёнки и поставить новые нужного размера (см. рис. 8). Для работы на сжиженном нефтяном газа на высоте более 2000 футов (609 м.) поставляются сопла № 54.

а) При переходе на сжиженный нефтяной газ найти соответствующую табличку преобразования, находящуюся рядом с фирменной табличкой форсунки, и приклеить её на фронтальную сторону печи.

   

Рис. 8 Зазоры

      

8.     Смонтировать на место все снятые компоненты. Проверить, что сопла вставлены в правильные отверстия форсунок.

9.     После этого открыть газ и мыльной водой проверить отсутствие утечки газа во всех соединениях

 

Замена сопла запальной горелки

1.     Отсоединить газоснабжение линии запальной форсунки.

2.     Вынуть сопло запальной форсунки и зазаменить его на пропаное с маркировкой BBR11.

 

Рис. 9 Замена запального сопла

    

    

     

3.     Плотно надеть трубку запального газа на запальную форсунку.

4.     Проверить правильную посадку запальной форсунки (рис.10).

    

Рис. 10 Расположение запальных форсунок в печи серии NTC6/GNE

 

      

Габариты

 

"А" (конец кронштейна форсунки -конец кронштейна запальника)

Размер форсунки (к-во форсунок)

4,2" (107 мм)

2

7,2" (126 мм)

3,4

10,2" (126 мм)

5,6

 

   

Преобразование клапана для работы на пропане

Для преобразования клапана "Honeywell" VR8200, SV9500, SV9501 и VR82204M для работы на сжиженном нефтяном газе поставляется пропановый узел №393691.

1. Отвинтить колпачковый винт и регулировочный винт регулятора давления (рис. 11 и 12).

2. Снять из корпуса пружину имеющегося регулятора.

3. Вставить новую пружину красного цвета, которая входит в новый пропановый узел.

4. Полностью (11 оборотов) завинтить регулировочный винт регулятора давления, что настроит давление в гребёнке на требуемое для нормальной работы значение.

5. Навинтить колпачковый винт регулятора.    

 

Рис. 11 Газовый клапан ""Honeywell"

 

    

 

Рис. 12 Регулятор "Honeywell"

 

 

Газовый трубопровод

1.     Газовый трубопровод монтируется согласно местым техническим кодам, а при их отсутствии - действующим национальным кодам.

2.     Снаружи печи в линию газоснабжения рекомендуется установить ручной запорный кран, который должен находиться в удобном месте и как можно ближе к

 форсунке (рис. 13).    

Рис. 13 Газовый трубопровод

 

    

3.     Пользоваться чугунными трубами и фитингами или другими соответствующими местному коду материалами.

4.     При соединении труб пользоваться составом для трубной резьбы, который устойчив к природному и сжиженному газу.

5.     Для сбора грязи и влаги перед входом газа в газовый клапан смонтировать в трубопровод капельник длиной не менее 3-х дюймов.

6.     Закрыть пробкой 1/8" соединение испытательного манометра, установленного тут же над вводом газа.

7.     Во время соединения для предупреждения поворота клапана пользоваться двумя трубными ключами

8.     Газовый соединитель из рифленного металла не нуждается в фиксации или опоре со стороны форсунки или газопровода.

9.     Диаметр и длина трубы должны соотвевовать номиналу форсунки.

10.     Измерить длину трубы от газового счётчика до двухстпенчатого регулятора сжиженного газа.

ОПАСНО

Опасность пожара или взрыва ! Правильно смонтировать газовый соединитель,  который не должен быть сбоку или между форсунками.

Неправильное монтирование газового соединителя может вести к повреждению собственности, телесным увечьям или даже смерти.

Дополнительные требования для трубопроводов сжиженного нефтяного газа

•     Поручить выполнение всех соединений бака хранения сжиженного нефтяного газа и проверку всех соединений от бака к печи лицензированному подрядчику.

•     Применяемые медные трубы должны отвечать требованиям местных кодов, а при их отсутствии - действующим национальным правилам (см. Приложение).

•     Для сжиженного нефтяного газа рекомендуется двухстепенчатый регулятор.

Заключительная проверка

•     Проверить уровечку газа по всему газопроводу.

•     Если были замены сопла, проверить их герметичность.

•     Во время испытания газового трубопровода под давлением -

а)     если испытательное давление на превышает 1/2" (13 мм), перекрыть печь, закрыв её ручной запорный клапан.

б)     Если испытательное давление выше 1/2" (13 мм), отсоединить печь и её ручной запорный клапан от системы газоснабжения.

•     Для проверки утечки газа пользоваться мыльными шпильками или жидким детергентом, которым смазывается каждое соединение.

•     Никогда не подносить открытое пламя для проверки газовой утечки, так как это может вести к взрыву или пожару.

•     Устранить даже незначительные газовые утечки.

ОПАСНО

Опасность пожара или взрыва. Удельный вес жидкого нефтяного газа больше удельного веса воздуха, поэтому он оседает и остаётся в низких зонах или открытых углублениях.

Тщательно проветривать зону и рассеивать газ. Никогда не пользоваться спичками или открытым пламенем при проверке газовых утечек.

Открытое пламя или искра могут вызвать пожар или взрыв.

 

7. ЭЛЕКТРОПРОВОДКА

    

Электроснабжение

Электропроводка и заземление печи должны выполняться согласно местным техническим кодам, а при их отсутствии - национальным кодам.

Силовая электропроводка подсоединяется внутри соединительной коробки. Чтобы не было провисания, на выходе проводов из корпуса печи следует обеспечить соответствующий зажим. Пользоваться только медными проводами. Сечение подводящих электропроводов должно соответствовать данному в табличке входному амперажу. Печь подсоединяется к своему отдельному источнику электроснабжения.

Термостат

Место расположения термостата имеет большое значение в работе печи. К термостату прилагаются инструкции по монтажу и электропроводке.

Подсоединяемое к клеммной доске низкое напряжения служит для управления вентилятором. Наладить теплопоглотитель термостата как излагается в дополнительном техническом руководстве.

Для правильной скорости вентилятора во время работы в режиме кондиционирования воздуха клемма "Y" его таймера соединяется с клеммной "Y" на подложке термостата.

Увлажнитель/Электронный воздухоочиститель

Электропроводка печи рассчитана на подсоединение увлажнителя и/или электронного воздухоочистителя.

ОСТОРОЖНО

Не превышать максимальной нагрузки напряжения 220 В / 0,8 Амп. на клеммах ЕАС и HUM.

Примечание: Напряжение к увлажнителю включается при розжиге печи и включении воздушного вентилятора. Напряжение к электронному воздухоочистителю включается каждый раз, когда термостат сигнализирует о вентиляции. Термостат не включается при постоянной работе вентилятора, управляемого электронным регулятором.

    

Рис. 14 Электросоединения

 

 

 

 

8. ВОЗДУХОВОДЫ И ФИЛЬТР

 

ОСТОРОЖНО

Окись углерода токсична. Не забирать воздух, возвращающийся из туалета иди бытового помещения, где находится печь. Герметично соединить возвратный воздуховод с корпусом печи. Неправильная герметизация воздуховода может вести к отравлению и даже смерти.

Воздуховодные соединения

Печь серии NTC6/GNE может устанавливаться только с целью использования идущего снизу или с боковых сторон воздуха. Поступление горячего воздуха с торца печи не разрешается.

Боковые соединения делаются путём выреза набивного прямоугольника (рис. 15).

 

Рис. 15 Вырез отверстия для возвратного воздуха

 

 

Нижние возвратные соединения делаются после снятия нижней панели печи.

Конструкция воздуховода

Конструкция и монтирование воздухораспределительной системы выполняется по руководствам контракторов воздушного кондиционирования или другими утверждёнными методам, которые соответствуют местным кодам и практическим навыкам. Если печь устанавливается в зоне, близкой или соседствующей с жилой зоной, то следует предусмотреть минимальный шум возвратного воздуха через воздушную решётку. Любой мощный воздушный вентилятор громко шумит, что может мешать живущим рядом соседям. Поэтому и рекомендуется вести воздуховоды возвратного воздуха под полом или чердаку.

• Расход воздуха - см. раздел "Дополнительное техническое руководство" (спецификации вентилятора).

• Подобрать правильные габариты для передвижения потока нагревательного и охлаждающего воздуха.

Монтирование воздуховодов

Когда каналы поступающего воздуха проходят снаружи печи, присоединить герметически воздуховод возвратного воздуха к корпусу печи, закончив его снаружи снаружи.

• Если печь скомбинирована с холодильным змеевиком, то для предупреждения конденсации в теплообменнике воздуховод возвратного воздуха устанавливается на выпускной стороне печи.

• Если используется отдельный испарительи дутьевой вентилятор, то для регулирования расхода воздуха смонтировать перекрывающие заслонки. Идущий через печь охлаждённый воздух вызывает конденсацию и сокращение срока службы печи. Приобретённые на месте дроссельные заслонки могут быть автоматическими или ручными, причём последние должны комплектоваться устройствами, предупреждающими работу печи или воздушное кондиционирование, пока заслонки находятся в положении "полный нагрев/охлаждение".

ОПАСНО

Окись углерода токсична. Идущий по теплообменнику холодный воздух вызывает образование конденсата, ведущего к его аварии, сопровождающейся телесными травмами или смертью.

• Для балансирования воздушного расхода на всех отводах или индивидуальных воздуховодах рекомендуется смонтировать стопорные дроссельные заслонки.

• Для возвратного и входного соединений печи рекомендуется взять негорючие гибкие соединения.

• Если решётка возвратного воздуха находится рядом со входом вентилятора, то для снижения шума смонтировать хотя бы одно 90 ° колено между вентилятором и входной решёткой.

• Монтируемые на чердаке или открытые для наружней температуры воздуховоды требуют теплоизоляции толщиной в 2" с наружным противоиспарительным барьером.

• Монтируемые внутри некондиционируемых помещений воздуховоды требуют теплоизоляцию минимальной толщины 1" с внутренним противоиспарительным барьером.

Инспекционная панель

Если печь не имеет охлаждающего змеевика, то на выходном воздуховоде следует поставить снимаемую служебную панель для обнаружения дыма или отражаемого света внутри печи в случае утечки из теплообменника топочных газов. Панель должна быть воздухонепроницаемой.

Фильтры   

Печи с расходом воздуха более 1600 фут / мин. требуют левого и правого бокового возврата воздуха, поэтому они комплектуются двумя высокоскоростными устанавливаемыми снаружи рамочными фильтрами (16" х 25" = 406 мм. х 635 мм.) Если возвратный воздух идёт только по одной стороне, то может использоваться фильтр 20"х25" (508 мм. х 635 мм.) на отдельно стоящей раме (рис. 19). При нижнем возврате воздуха внутри может ставиться дополнительный рамочный фильтр размером 20" х 25".

Монтирование рамочного фильтра

Боковой возврат воздуха Поставить раму фильтра по центру боковой панели вплотную к нижнему краю печи. Промаркировать на раме крепёжные отверстия, просверлить дырки и зафиксировать фильтр помощью винтов из листовой стали (рис. 16 и 18).

ВНИМАНИЕ

Если фильтр применяется с мощной печью, то в случае добавления воздушного конди-ционированияпосоветовать владельцу дома увеличить его габариты 

 

Рис. 16 Рамочный фильтр при боковом возврате воздуха

 

 

Нижний возврат воздуха При монтировании рамочного фильтра печи с нижним возвратом воздуха в начале сдвинуть назад два боковых зажима фильтра, что откроет передней угол печи. Вставить фильтр внутрь боковых зажимов и нажать назад, чтобы он полностью вошёл в зажимы. После этого подвинуть зажимы на середину, как показано на рис. 17.

Рис. 17 Нижний монтаж фильтра

Перед снятием рамочного фильтра подвинуть зажимы внутрь.

    

     

Рис. 18 Боковой двухсторонний монтаж рамочных фильтров

 

 

Рис. 19 Дополнительный рамочный фильтр

 

 

 

9. ПРОВЕРКА И НАЛАДКА

 

Пуск печи в работу

Примечание: Пуск печи в работу даётся в "Информационном руководстве пользователя".

ВНИМАНИЕ

При искрении, запахе или необычном звуке немедленно выключить печь! Проверить электропроводку и отсутствие посторонних предметов в вентиляторе.

Давление газоснабжения

Давление поступающего газа должно быть в указываемом в номинальных таблицах диапазоне. Давление обычно настраивается поставщиком газа.

Регулировка давления в газовой гребёнке

Примечание: Давление в газовой гребёнке настраивается при работающих форсунках.

ОПАСНО

Опасность пожара или взрыва. Перед подсоединением U-образного манометра перекрыть подачу газа с помощью запорного клапана.

Невыполнение выше указанного требования может вести к телесным увечьям и/или даже смерти.

1. При выключенном газоснабжении вставить U-образный манометр в резьбовое отверстие газового клапана. Взять манометр с диапазоном 0-12 дюймов водяного столба.

2.     Включить подачу газа и снять колпачок регулировочного винта газового клапана.

Для снижения давления вращать против часовой стрелки, для повышения - по часовой стрелке.

Примечание: Перед снятием показаний давления в газовой гребёнке и работающей печи положить крышку регулировочного винта на газовый клапан.

3. Для географической высоты ниже 2000 футов настроить давление на данное в таблице 2 значение. Для высоты 2000-8000 - смотри выбор клапана давления вразделе руководства 6.

Наладка запальной форсунки

Для роэжига главной форсунки печь оборудована запальной форсункой. Диаметр факела вокруг стержня должно быть 3/8" - Уг (см.рис. 20). Для наладки пламени снять колпачок регулировочного винта газового клапана и повернуть по часовой стрелке для уменьшения факела и против стрелки для его увеличения. После наладки поставить колпачок на место.

 

Рис. 20 Запальная форсунка

 

 

Проверка факела главной форсунки

Дать печи поработать около 10 минут и проверить запальный и главный факел (см. рис. 21). Проверить:

• Стабильность обоих факелов. Наличие пыли даёт оранжевые края или прожилки пламени, которые не должны быть постоянными.

• Факелы направлены прямо в теплообменник, но не касаются его .

При наличии проблем с главным факелом отрегулировать газовое давление или проверить тягу.

 

Рис. 21 Главная форсунка

 

 

Проверка подъёма температуры

Скорость воздушного вентилятора должна вызвать правильный подъём температуры воздуха во время его прохода через печь, как указано на фирменной табличке. Подъём температуры равен разнице температур поступающего и возвратного воздуха.

Проверка подъёма температуры выполняется следующим образом.

1. Установить термометры в счётчики подаваемого и возвратного воздуха как можно ближе к печи, избегая прямого теплового излучения теплообменников.

2. Дать печи поработать около 15-ти минут со всеми открытыми счётчиками и заслонками воздуховодов.

3. Снять показания термометров и сравнить их с данными таблицы.

4. Если нет нужного дифференциала температуры, изменить скорость вентилятора: повышение скорости снижает подъём температуры и наоборот.

Изменение скорости вентилятора

ОСТОРОЖНО

Опасность электрошока.

Перед   изменением   скорости   вентилятора отключить электроснабжение.

Нарушение этого правила может привести к травмам и даже смерти.

Примечание: Схема электропроводки может не соответствовать имеющимся заводским наладкам. В каждом отдельном случае монтажник/подрядчик должен выбрать правильные отводы для скорости дутьевого вентилятора.

Поскольку изготовитель не может знать статическое давление печи, то в обязанности подрядчика/монтажника печи входит выбор правильных отводов скорости.

Для изменения скорости вентилятора:

1. По схеме электропроводки печи найти положение отводов скорости нагрева/охлаждения на электронной контрольной плате вентилятора, а также положение неиспользованных отводов скорости эл-ля вентилятора. Для настройки скорости вентилятора пользоваться таблицей 5.

 

Таблица 5 Скорость вентилятора

 

Цвет провода

Скорость эл-ля

Чёрный

Высокая

Оранжевый

Средневысокая

Голубой

Средняя

Красный

Низкая

* Не все модели печей имеют средне-высокую скорость.

 

2. Вынуть из клеммы "нагрев" или "охлаж-лаждение" провод скорости эл-ля вентилятора и подсоединить туда провод нужной скорости из неиспользованных отводов скорости. Отсоединённый провод подсоединить на место взятого провода.

3. Если для нагрева и охлаждения берётся одна и та же скорость, вынуть провод ненужной скорости из клеммы "нагрев" или "охлаждение" и подсоединить его к открытой клемме неиспользуемого провода эл-ля и к отводу. Сделать перемычку между клеммами нагрева и "охлаждения и оставшимся проводом скорости эл-ля.

Примечание: При использовании одной и той же скорости эл-лей с 4-мя скоростными проводами необходимо закрыть изоляционной лентой клемму провода скорости эл-ля, снятого из клеммы " нагрев" или "охлаждение", поскольку теперь на месте неиспользованного провода эл-ля свободной клеммы нет.

Постоянная работа дутьевого вентилятора

На электронной контрольной плате вентилятора имеется клемма его непрерывной работы, которая предназначена для подсоединения отвода низкоскоростного электродвигателя и имеет номинал 8 Амп., который ниже номиналов отводов нагрева/охлаждения. Подсоединённый к этой клемме вентилятор работает на низкой скорости в то время, когда на контактах двух других скоростей (нагрев или охлаждение) нет напряжения. После завершения различных модификаций тщательно проверить систему, чтобы гарантировать правильную работу циркулирующего воздух вентилятора всех режимах.

Селективный выбор скорости для нагрева, охлаждения и непрерывной работы

Подсоединить низкоскоростной провод циркуляционного эл-ля к клемме непрерывной

работы на электронной контрольной плате вентилятора. Соответствующие провода эл-ля уже подсоединены к клеммам нагрева и охлаждения.

Одинаковая скорость вентилятора в режиме нагрева и постоянной работы

Если требуется одна и та же скорость вентилятора в режиме нагрева и непрерывной работы, сделать перемычку между клеммами нагрева и непрерывной работы на электронной контрольной плате вентилятора.

Примечание: К клеммам нагрева и непрерывной работы идёт только один провод эл-ля.

 

10. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЧИ

ВНИМАНИЕ

Ежегодная инспекция и техобслуживание печи проводится опытным квалифицированным персоналом (см. "Информационное руководство для пользователя".

Датчик давления

Во время ежегодного технического обслуживания печи проверить, нет-ли трещин на трубке датчика давления.

    

    

Изготовитель: Компания "International Comfort Products Corporation", г.Левисбург, шт.Вирджиния, США

Поставщик: Компания "SuperVent", г.Санкт-Петербург